Kinesisk ordliste
| kinesisk (udtale) | Fransk | Definition |
| Ashi (jublede) | Smertepunkt | Smertefuldt punkt ved palpation, som oftest signalerer en afbrydelse af cirkulationen af Qi og blod i Meridian, der påvirker muskelvævet, hvor punktet er placeret. Det kan også forekomme som et resultat af indre ubalancer i indvoldene. Disse punkter svarer til dels til de stresspunkter, der er angivet på de myofasciale kæder, kaldet triggerpunkter. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Punkt på de otte nysgerrige meridianer | Akupunkturpunkt stimulerer de regulerende funktioner hos nysgerrige meridianer. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu punkt på ryggen | Akupunkturpunkter kommer parvis og stimuleres normalt bilateralt, placeret på hver side af rygsøjlen. De gør det muligt at regulere en indvoldes funktioner ad gangen. |
| Ben (pen) | Root | Hoved, dyb eller original komponent i et sæt. Kan angive hovedpunkterne i en Meridian (BenXue), psykoviscerale enheder -hvis interaktion tillader de forskellige bevidsthedsniveauer (BenShén) -eller de grundlæggende årsager til en ubalance. Se også filial. |
| BenShén (brødkæde) | Psykovisceral enhed | Både fysisk og psykisk enhed (de to aspekter er absolut uadskillelige), der tager sig af essenserne, og som opretholder et miljø, der fremmer Åndernes udtryk. |
| BianZheng (pian tcheng) | Energibalance | Portræt af patologiske tabeller eller syndromer af ubalancer. Det svarer til vestlig medicin diagnostik. |
| Biao (piao) | Industri | Perifer eller sekundær komponent i en ubalance. Se Racine. |
| Biao (piao) | overflade | Kroppens overfladelag, der omfatter hud, muskler og åbninger i kroppen. Overfladen tillader udvekslinger med ydersiden. Det afspejler indvoldens tilstand. Overfladen er i modsætning til Dybde. |
| BiZheng (pi tcheng) | Smertefuldt obstruktionssyndrom | Gruppering af tegn og symptomer (Zheng) relateret til en blokering i cirkulationen af Qi og blod, hvilket fremkalder smerte (Bi). |
| Om (tchi) | Alen | En af de tre håndled radiale puls målezoner; længst fra hånden. Se tommelfinger og barriere. |
| Med en (tsoun) | Tommelfinger | En af de tre håndled radiale puls målezoner; tættest på hånden. Se Cubit og Barrier. |
| DaChang (ta tchang) | Tyktarmen | En af de seks indvolde. Ansvarlig for fjernelse af faste rester. |
| Dan (så) | Galdeblæren | En af de seks indvolde. Ansvarlig for frigivelse af galde og fremme nedadgående bevægelse i fordøjelsesprocessen. Også betragtet som en af de nysgerrige indvolde, fordi den bevarer galde, en Essence, hvis rolle er at støtte mod og hjælpe med at træffe de rigtige beslutninger. |
| DuMai (tou mai) | Guvernørfartøj | En af de otte Nysgerrige Meridianer. Det cirkulerer på den bageste median del af bagagerummet og hovedet. Involveret i distributionen af Yang Energy og Defensive Energy. |
| Fei (fej) | Lunge | En af de seks organer. Det betegner den respiratoriske sfære, der omfatter hud, næse, hals, bronchi, lunger og lungekredsløb. Han er involveret i produktionen af forskellige former for Qi. Det fremmer cirkulationen af Qi og organiske væsker og deres spredning til overfladen, især i et perspektiv på forsvar af organismen. Det eneste organ i direkte relation til udeluften. |
| Feng (feng) | Blæst | Et af de fem klimaer. En eksogen patogen faktor (en forkølelse kommer normalt fra vind-kulde, laryngitis, vind-varme osv.). En endogen patogen faktor som følge af en svaghed i blodet, en stigning i leverens yang, en ekstrem varme, der forbruger væskerne i kroppen osv. |
| Fu (helt vildt) | Bowels | Yang eller “hul” indvolde: Mave, lille tarm, tyktarm, galdeblære, blære og tredobbelt varmere. |
| Gan (kan) | Lever | En af de seks organer. Det betegner den organiske lever-galde-sfære, der er involveret i styringen af blodgennemstrømningen og den frie cirkulation af Qi. Ansvarlig for den psykiske sjæl, derfor i forhold til karakterstyrken og med evnen til at se og bekræfte ønsker og projekter. |
| Guan (kouan) | Fence | Mellemzonen blandt de tre zoner til at tage håndledets radiale puls. Se Thumb and Cub. |
| He (de har) | Forkølelse | Et af de fem klimaer. En eksogen patogen faktor, der kan tilskrives et overskud af kold temperatur eller svigt i kroppens mekanismer til at opretholde en passende temperatur. En endogen patogen faktor, der skyldes mangel på miltens / bugspytkirtlens eller nyrernes vitale funktioner. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Erhvervet Qi (Posterior Sky Qi, Postnatal Qi, Postnatal Energy, Acquired Energy) | Qi som følge af transformationen af luft eller mad. |
| HuiXue (rogn tsiue) | Mødested | Akupunkturpunkt placeret i nakken eller hovedet, der fremmer cirkulationen af Qi og blod mellem hovedet og bagagerummet. |
| Hun (rund) | Psykisk sjæl (æterisk sjæl) | Medfødt aspekt af psyken. Spontan komponent i personligheden. En af de to komponenter i den menneskelige sjæl, sammen med den kropslige sjæl. Det bestemmer den sanselige og kognitive kapacitet samt individets karakterstyrke. |
| Huo (rouo) | Fire | En af de fem bevægelser (eller elementer). Organismens fysiologiske energi. Forværringen af patogen varme (ild betragtes undertiden som et sjette klima; kaldes derefter også Heatwave). |
| Jing (tsing) | Essence (Nyre Essence) | Hvad bestemmer de materielle rammer, lige så meget af universet som af menneskekroppen. Medfødte essenser er et "plan" indeholdt i kimen fra undfangelsen. Essences erhvervet kommer fra Air and Food. |
| JingLuo (tsing luo) | Meridian | Ikke-strukturel kanal, der tillader strøm af vital energi (Qi), og som forbinder akupunkturpunkter til forskellige kropslige strukturer og funktioner. Meridianerne er dannet af hovedkredsløb (Jing), der strækker sig i utallige forgreninger (Luo). Mnemonisk system, der tillader menneskekroppen at blive opdelt i områder og kanaler, hvori stoffer cirkulerer. |
| JinYe (tsin jer) | Organisk væske | Alle kropsvæsker (sekret, sved, urin, blodserum og plasma, cerebrospinalvæske, interstitielle væsker osv.). Opdelt i to kategorier, Jin (meget flydende) og Ye (overskyet og tykt). |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao dig) | Sensorisk åbning (somatisk åbning) | Øjne, tunge, mund, næse og ører. Fem steder eller hulrum, hvor de vigtigste sanseorganer er bosat. Disse "åbninger" tillader deres aktivitet og føder ånderne ind |
| Li (ved) | Dybde | Hvor Viscera og Essenser bor, og hvor Meridianernes dybe grene cirkulerer. Dette gør det muligt for kroppen at beholde og tilpasse sig. Den mulige placering af en sygdom. Dybde modsætter sig overflade. |
| LiuQi (liou tchi) | Klima | Vind, kulde, varme, fugtighed og tørke. Patogene faktorer, der kan komme fra miljøet (kulde, tørke, hedebølge osv.) Eller genereres inde i kroppen selv efter f.eks. Mangel på et organ. |
| LuoXue (luo tsiué) | Point Luo | Akupunktur peger på at arbejde med visse forgreninger af de vigtigste meridianer eller at fremme forbindelsen mellem to koblede meridianer. |
| MingMen (ming mænd) | Skæbnes dør | Enhed placeret mellem nyrerne foran den anden lændehvirvel; sæde for den indledende spænding mellem Yin og Yang, hvorfra der kommer en første form for Qi kaldet original Qi. Ansvarlig for individets oprindelige vitalitet, derefter for hans vedligeholdelse. |
| MuXue (mou tsiué) | Alarmpunkt (Mu -punkt) | Akupunkturpunkt i forhold til en bestemt indvolde. Det bliver smertefuldt, når den viscerale sfære påvirkes af en ubalance. Det kan hjælpe med at regulere de pågældende indvolde. Disse punkter, der er placeret på forsiden af bagagerummet, supplerer Shu -punkterne på bagsiden. |
| in (krage) | endogen | Det stammer eller udvikler sig inde i selve organismen. I modsætning til eksogent. |
| PangGuang (prang koann) | Blære | En af de seks indvolde. Ansvarlig for fjernelse af flydende rester i form af urin. |
| Pi (pi) | Milt / bugspytkirtel | En af de seks organer. Det angiver fordøjelsessfæren. Det er ansvarligt for at forny de organiske nærende stoffer og fremme deres transport til vævene, hvilket påvirker kødets volumen og tonen i vævene. |
| Po (til) | Kropelig sjæl | Virtuel skimmel, der muliggør udvikling af den fysiske krop, som vil ske gennem formidleren af medfødte essenser (modtaget ved undfangelsen) og erhvervet essenser (fra luft og mad). Denne sjæl, der består af syv enheder, bestemmer hver persons unikke menneskelige form. Komplement af den psykiske sjæl. |
| Qi (tchi) | Energi (vejrtrækning) | Den eneste grundlæggende komponent i alt det, der omgiver og konstituerer os - levende væsener såvel som den livløse verden. Alt stof stammer fra en kondensering af Qi, selvom Qi selv forbliver usynlig. Udtrykket "ånde", som oversætter en vis dynamik og henviser til en intuition, der omfatter og går ud over vores sanser, udtrykker bedre Qis sande betydning end udtrykket Energi, der kan have en alt for restriktiv videnskabelig konnotation. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Curious Meridian (ekstraordinært fartøj, vidunderligt fartøj) | Store grundlæggende akser, hvorfra vores inkarnation kommer. De styrer formningen af den menneskelige krop på undfangelsestidspunktet og sikrer derefter dens udvikling til voksenalderen. |
| QingQi (tsing tchi) | Pure | Kvalificerer Qi, når den er i en raffineret tilstand efter at være blevet dekanteret af tarmene fra "uren" eller rå Qi fra mad og luft. Pure Qi administreres af organerne. |
| Re (Re) | Varme | Et af de fem klimaer. En eksogen eller endogen patogen faktor, der kan antage forskellige former: febersygdomme, betændelser, infektioner, hedeture osv. |
| RenMai (jenn mai) | Designfartøj (direktørfartøj) | En af de otte Nysgerrige Meridianer. Det cirkulerer på den forreste median del af bagagerummet og hovedet. Involveret i kønsmodning, reproduktion, graviditet og menstruation. |
| SanJiao (san tsiao) | Triple Heater (tre brændere) | En af de seks indvolde. Koncept specifikt for TCM, der betragter det, der "omslutter" organerne og indmadene som en fuldgyldig indvolde, der besidder en regulerende funktion. Det fremmer cirkulationen af de originale energi og organiske væsker i de forskellige stadier af deres transformationer. |
| Shén (kæde) | Mind | Organisatorisk kraft, der forener kræfter med Essenser for at tillade fremkomst og udvikling af forskellige bevidsthedsniveauer og deres manifestation gennem forskellige færdigheder. |
| Shen (kæde) | tøjler | En af de seks organer. Det eneste dobbeltorgan: der er en Kidney Yin og en Kidney Yang. Nyrerne og MingMen (placeret mellem dem) er kilden til kroppens Yin og Yang. Nyrerne (vogterne af essenser) tillader vækst, udvikling og reproduktion i forhold til knoglestrukturen, marven, hjernen og reproduktionsorganerne. |
| Shi (at) | Fugtighed | Et af de fem klimaer. En eksogen patogen faktor forbundet med et alt for fugtigt miljø. En endogen patogen faktor, der kan tilskrives en dårlig transformation eller en dårlig cirkulation af organiske væsker. |
| ShiZheng (ché tcheng) | Overdreven syndrom (Sthenia, fylde) | Patologisk tilstand, der kan tilskrives tilstedeværelsen af en pervers energi - eksogen eller endogen - i en indvolde eller en meridian; kendetegnet ved hyppig tilstedeværelse af slim eller ødem og ved akutte, stærke og intense symptomer, forværret af tryk og bevægelse. |
| Shou (chou) | Fra hånden | Henviser til Meridian-Systems i forhold til de øvre lemmer. I modsætning til Zu (af foden). |
| ShuiDao (kål mig) | Farvandet | Navn givet til Triple Heater, når dets funktioner består i at fremme eller indeholde stigning, nedstigning og eliminering af væsker. |
| ShuiGu (chui kou) | Mad | Mad omfatter både de fysiske og energikomponenter i mad. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Akupunktur | Præcist angivet punkt, der er placeret på overfladen af kroppen, og som udgør en gateway til at virke på Meridianernes energi, Viscera, kropsfunktioner osv. |
| Wai (oé) | eksogene | Det sker uden for eller kommer uden for kroppen. I modsætning til endogen. |
| Wei (oé) | Mave | En af de seks indvolde. Ansvarlig for modtagelse af mad, omrøring og macerering for at udtrække de aktive ingredienser i form af Qi fra mad. Ansvarlig for den nedadgående bevægelse, der ledsager Foods fremskridt i retning af eliminering af deres resterende del. |
| WeiQi (Hej) | Defensiv Qi (defensiv energi) | Komponent af vital energi (Qi), der har til formål at beskytte overfladen af kroppen og sensoriske åbninger i løbet af dagen, og at hjælpe med intern visceral regulering om natten. |
| Wu ShuXue (ou chou soué) | Point Shu antik | Akupunkturpunkt placeret på de øvre og nedre lemmer, der bruges til behandling af perifere lidelser såvel som viscerale lidelser. |
| WuXing (vil synge) | Bevægelse (element) | De fem bevægelser (træ, ild, metal, vand og jord) er fem grundlæggende processer, fem karakteristika, fem faser i den samme cyklus eller fem forandringsmuligheder, der er forbundet med ethvert fænomen. De blev opkaldt efter navnene på fem naturelementer for at huske, hvad de symboliserer. |
| WuXing (vil synge) | Fem bevægelser (fem elementer) | Teori, ifølge hvilken alt, hvad der omgiver og sammensætter os, er opdelt i fem store indbyrdes afhængige sæt kaldet bevægelser. Disse sæt bærer navnene på fem elementer: Træ, ild, metal, vand og jord. Teorien kodificerer affiniteterne mellem indvolde, miljøstimuleringer, sygdomme, årstider, følelser, fødevarer osv. |
| XiangCheng (eftermiddag tchreng) | Aggressionscyklus | Patologi som følge af en ubalance i et normalt kontrolforhold mellem to indvolde: hvis den kontrollerende indvolde påvirkes af et overskud, eller den kontrollerede indvolde med et tomrum, kan den første angribe den anden. |
| XiangKe (middag) | Kontrolcyklus (dominans) | Sundt forhold, der har form af en indirekte støtte mellem funktionerne af to indvolde. For eksempel giver milten / bugspytkirtlen kontrol over nyrerne gennem dets fordøjelsesfunktioner, afgørende for de bevarelsesfunktioner, som nyrerne påtager sig. |
| XiangSheng (eftermiddag cheng) | Generationscyklus | Sundt forhold, der har form af en direkte støtte mellem to indvolde, hvor den første (moderen) leverer en eller flere stoffer til den anden (sønnen). Eksempelvis "genererer" leveren hjertet, fordi det frigør blodet og fremmer den frie cirkulation af stoffer, som hjertet cirkulerer i karrene. |
| XiangWu (middag eller) | Revolts cyklus (moddominans) | Patologi som følge af en ubalance i et normalt kontrolforhold mellem to Viscera: hvis den kontrollerende Viscera påvirkes af et tomrum, eller den kontrollerede Viscera af en overskydende, kan sidstnævnte gøre oprør mod den, der normalt skulle kontrollere det. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Medfødt Qi (Prænatal Qi, Anterior Heaven Qi, Prænatal Energy, Innate Energy) | Udgør en del af individets vitale Qi; bestemt ud fra dens opfattelse ved sammenhængen mellem faderens og moderens essenser. Starter alle kroppens funktionelle aktiviteter. Kommer fra universets oprindelige Qi. |
| XiaoChang (siao tchrang) | Tyndtarm | En af de seks indvolde. Ansvarlig for at adskille faste stoffer og væsker fra fødevarer, dekantere de rene komponenter og forberede eliminering af urene komponenter. |
| XieQi (sié tchi) | Pervers energi (pervers Qi) | Et overskud af en miljøfaktor, der ikke tilpasser organismens evne til at tilpasse sig; eller en endogen patogen faktor såsom indre varme, ødem, slim osv. |
| Xin (hans) | Hjerte | En af de seks organer. Ansvarlig for håndtering af blod og blodkar. Det er Åndens bopæl, der gør den i stand til at udføre sine funktioner. Det driver vitalitet i hele kroppen. Det betragtes som kejserlegemet. |
| XinBao (sinn pao) | Hjertens konvolut (hjerteets mester, perikardium) | Mellemled mellem hjertet, ånden og resten af kroppen. Antager den kardiovaskulære funktion og mere præcist den pulserende rytme af denne funktion. Bærer blod i hele kroppen og spiller dermed en rolle i seksuelle funktioner. |
| Xue (ikke) | Blood | Kropsvæske, der cirkulerer i blodkar. Dens funktion er at nære og befugte organismen. Det giver også Ånden mulighed for at slå rod i kroppen og gøre håndgribelige psykoviscerale enheders psykiske manifestationer. |
| XuZheng (sou tcheng) | Ugyldigt syndrom (asteni, mangel) | Svaghed ved de normale funktioner i en indvolde, et stof eller en meridian; kendetegnet ved en generel svækkelse (sårbarhed over for ændringer i miljøet, kulde, træthed, åndenød) eller utilstrækkelighed af visse funktioner (vanskelig fordøjelse, forstoppelse, dårlig blodcirkulation, nedsat libido). |
| Yang (hvilken) | Yang | Et af de to aspekter af alt det, der manifesteres, det andet er Yin. Yang har en tendens til at være mere dynamisk, adskillende, aktiv og maskulin. Yin og Yang modsætter sig og supplerer hinanden i en evig dans. |
| Yi (JEG) | Tanke | Sæt af åndelige og psykiske kræfter, der animerer individet, og som manifesteres ved hans bevidsthedstilstande, hans evne til at bevæge sig og tænke, hans temperament, hans ambitioner, hans ønsker, hans talenter og hans evner. Et af Åndens redskaber. |
| Yin (yin) | Yin | Et af de to aspekter af alt det, der manifesteres, det andet er Yang. Yin har en tendens til at være mere stabil, strukturerende, passiv og feminin. Yin og Yang modsætter sig og supplerer hinanden i en evig dans. |
| YingQi (ing tchi) | Nærende Qi (ernærings -Qi, nærende energi, næringsenergi) | Komponent af vital energi (Qi), som har til opgave at nære alle organismens komponenter ved at rejse i form af blod i karene og ved at blive distribueret i organismen af meridianernes mellemmand. |
| YuanQi (iuann tchi) | Original Qi (Original Energi) | Primær energiform, der skyldes den indledende spænding mellem Yin og Yang. Hun kommer frem fra MingMen. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Punktkilde (Point Yuan) | Perifert akupunkturpunkt forbundet med en bestemt indvolde. Bruges til at levere et energibidrag til den pågældende indvolde eller til dens Meridian. |
| Zang (tsrang) | organer | Viscera Yin eller “fuld”: Hjerte, hjertekonvolut, lunge, milt / bugspytkirtel, lever og nyrer. |
| ZangFu (vanvittig tsrang) | Organer | Alle organer (hjerte, hjertekonvolut, lunge, milt / bugspytkirtel, lever og nyrer) og tarm (mave, lille tarm, tyktarm, galdeblære, blære og tredobbelt varmelegeme). |
| Zao (zao) | Tørke | Et af de fem klimaer. En eksogen patogen faktor især til stede i efteråret, der påvirker essenser og organiske væsker. En endogen patogen faktor forbundet med faldet i Yin i kroppen. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | Korrekt Qi (korrekt energi) | Komponent i vital energi (Qi), når den stræber efter at bevare organismens integritet i nærvær af en pervers energi. |
| ZhenQi (tchen tchi) | Ægte Qi (True Qi, True Energy, True Energy) | Vital Energy (Qi) betragtes i sin helhed som en blanding af dets medfødte og erhvervede komponenter. |
| Zhi Zhi (tche) | Will | Element, der giver dig mulighed for at kanalisere din handling med fasthed, beslutsomhed, udholdenhed og mod. Tæt knyttet til ønsker er Zhi et udtryk, der også bruges til at henvise til følelser. Et af Åndens redskaber. |
| ZhuoQi (tchou tchi) | Urent | Kvalificerer Qi, der kommer fra mad og luft i sin rå eller grove tilstand, før den dekanteres af tarmene, som udtrækker den "rene" Qi fra den. Resten af bundfældningen er også kvalificeret som uren. |
| ZongQi (tsong tchi) | Kompleks Qi (kompleks energi) | Erhvervet energi, som samles og cirkuleres i brystkassen ved Lungens og Hjertets kombinerede virkning. Som supplement til den originale Energi produceres den fra intrauterint liv takket være moderens støtte; derefter autonomt gennem vejrtrækning og fordøjelse. |
| Zu (ville) | Fra foden | Henviser til Meridian-Systems i forhold til underekstremiteterne. I modsætning til Shou (med hånden). |