Nogle gange skammer jeg mig over at tale sådan om hende. Ikke fordi det handler om min svigermor, men fordi dette emne forekommer mig at mangle i høj grad originalitet. Inderst inde troede jeg på, at Xavier og jeg kunne være ovenpå det. Svigermors historier var forbeholdt andre, og under alle omstændigheder ville de ikke komme igennem vores dør, fordi ægte kærlighed efter min mening burde aftvinge respekt. Og alligevel følte jeg fra vores første møde, at min svigermor ikke ville nøjes med at bede mig om at kalde hende Nanette, servere mig mine yndlingsmåltider og tilbyde mig kropsmælken koordineret med min parfume til min. fødselsdag. Hans første blik indeholdt allerede en falsk hengivenhed og en reel udfordring. I lang tid har jeg bevaret mine forbehold over for Xaviers mor, for denne kvinde var faktisk upåklagelig. Xavier ville ikke have forstået, at jeg følte noget negativt ved ham, som han ikke kunne se. Jeg havde faktisk ingen beviser. Nanette komplimenterede mig konstant, opmærksom på mig, og bevægede sig diskret i vores indretning. Det var først et par år senere, at jeg indså, at det havde været hans måde at forberede tingene metodisk på. Lidt efter lidt, hvilket gjorde mig til den "pige hun aldrig havde" gjorde min mand til en fjendebror.
"Iris... er det et fornavn eller et kaldenavn?" ", hun spurgte os, hvornår vores datter blev født. Da Xavier forklarede hende, at jeg godt kunne lide farven på iris, svarede Nanette "Heldigvis kan hun ikke lide rød, ellers ville hun have kaldt hende Geranium!" Og da min svigermor talte til mig, i mit nærvær og brugte det "hun", som om jeg var en bølge ved siden af afsatsen, forstod jeg, hvad der tyngede mig. Det var ikke længere hende, men Xavier. Xavier, medskyldig til hans flere og flere gedder. At se ham smile af sin mors joke gjorde mig vred. "Marion, tag det ikke helt galt ..." sagde han til mig, da jeg blev vred, undskyldte denne drilleri med en baghånd og tog sin mors kære argument op om løse kvindelige hormoner. .
Til Iris' fødsel kom Nanette som aftalt til at bo i huset. Xavier arbejdede ofte i udlandet, og hans mor ville gerne hjælpe os. På to timer var min lejlighed fuldstændig ændret. Sådan gjorde vi det ikke. Vi var ikke som mig. Man kunne ikke skifte et barn på et bord, selv med en pusleunderlag placeret på det. Vi ammede ikke et barn offentligt, desuden undgik vi at amme for længe! Barnet skulle lægges på et strøget klæde. Besat af lejlighedens renlighed vaskede hun alt fra top til bund, som var jeg en tøs. Jeg følte mig fratvinget min baby, at hun trak sig tilbage fra mine arme, hver gang jeg bar ham, og anbefalede mig, i Xaviers nærvær, at gå og hvile mig for at vise hende, hvor hjælpsom hun var. Hun monopoliserede Iris ved at kalde hende "Risette", og sørgede altid for ikke at udtale hendes fornavn, hvilket forfærder hende.
Jeg nøjedes med det. Jeg bøjede mig sammen og bad ham til sidst om at gå, og påstod, at jeg var nødt til at finde mit hus. Da Nanette altid vil vise alle, at hun er meget diskret, gik hun hjem og signalerede til Xavier, at jeg havde nogle sjove måder at smide hende ud på denne måde for at takke hende. Xaviers far forlod hende, da hun stadig var ung, og hun flyttede aldrig. Jeg har ofte brokket mig, men i dag forstår jeg bedre hvorfor! Nasty, manipulerende, klæbrig, det er hvad hun er. Nej, hun er ikke klistret, siger Xavier imod.
Hun mangler bare lidt selskab, og det er vores pligt at byde hende velkommen. Xavier står op for sin mor. Også i ferien, hvor hun udtrykkeligt lejer en lejlighed lige ved siden af vores feriested. Nogle af vores venner påpeger, hvor heldige vi er at have en bedstemor der til at tage over efter Iris, men du taler! Nanette inviterer sig selv på middag hos os, følger med på de udflugter, der passer hende, men spiller aldrig babysitter. Hun kommer til stranden med os for at nyde sin Xavier, og hun skjuler det mindre og mindre. Med tiden tillader hun sig endda at reflektere over min fysik. Ikke direkte, men på en rundkørsel og pervers måde, selvom Xavier ikke vil høre det ord. Da vi gerne vil have en sandwich til frokost på vores badehåndklæder, hvisker hun til mig, at jeg måske skal udnytte sommeren til at lave mig en lille salat-diæt. Det siger hun og stirrer på mine hofter. Hun spiller kortet med kvindelig samvittighed og råder mig til en slankecreme. Det er hans måde at fortælle mig, at jeg har taget på i vægt. Pestønske, hun fortæller Iris, der nu er 5 år gammel, hvordan hendes far var, da han var yngre. Jeg ved godt, hun henvender sig til mig, men det er til Iris, lige midt i Ødipus, hun bekræfter, at hendes far er den smukkeste, og at desuden piger, hvor end han er, kom nu, har altid været vilde med ham! Vild med ham, det er jeg ikke længere. Min mand er i mine øjne en simpel mand, underdanig sin mor. Jeg forstår ikke, at han ikke lægger mærke til sin karusell. Jeg kan ikke længere tælle de gange, han valgte hende, imod vores komfort og vores privatliv. Jeg forsøger ikke længere at overbevise ham om, at hans mor er for tæt på ham. Så kaster han mig i ansigtet på min manglende loyalitet over for mine forældre. Mine forældre er på deres sted. De er ikke angribere, og de vogter i det mindste Iris hver onsdag. De gør mig en tjeneste. Xavier spiser frokost i hemmelighed med sin mor. Han tør ikke fortælle mig mere, men hun påtager sig at bomme. Nanette har netop købt hus på landet "så Iris kan løbe på landet i weekenden". Da jeg fortæller Xavier, at vi ikke kan tilbringe alle vores weekender med hans mor, svarer han straks: "Nanette gav os det eneste værelse med balkon, hun fik endda installeret et badekar. Det bobler, fordi du elsker bade! Hun låner os sin bil, så vi kan komme dertil uden problemer!” Nanette her, Nanette der... dette kælenavn i hans mund er så umandligt, at jeg nogle gange griner ham i ansigtet.
Jeg er så skuffet, at jeg nogle gange tøver med at forlade ham for at slippe af med hende. Jeg er nødt til at tale med Xavier. Hvad skulle han gøre for at forløse sig selv? At han genkender hver gang hun sårede mig, nedefra eller direkte? At han undskylder for ikke at have nået at se, hvem hans mor egentlig er, med mig alligevel? Hvis han ikke gør det, slipper jeg aldrig for billedet af min mand, der bøjer sig til sin mor og flygter fra mig. Desværre ser det ikke ud til, at det er planlagt med det samme, og i hvert fald ikke i denne weekend: vi skal på landet hos Nanette, som ikke har nogen til at ordne hendes garageport... “og som er så rart at have, knap nok installeret, allerede planlagt en portik til Iris ””!