Efter fødslen af mit første barn kom advokaten for at takke mig: ”Du hjalp min kone så meget. Vi er så glade for, at vi har fået en dreng. Men noget bekymrer mig. Da min farfar var på min alder, udviklede han en rygsygdom, der blev kronisk og påførte ham mange lidelser. I samme alder udviklede en lignende sygdom hos hans bror. Det samme skete for min far, han har konstant rygsmerter, og det forstyrrer hans arbejde. Den samme sygdom dukkede op hos min storebror, da han var så gammel som jeg er nu. Og nu begynder jeg at mærke de smerter.”
"Det hele er klart," svarede jeg. "Jeg tager mig af det. Gå i trance." Da han gik i dyb trance, sagde jeg: "Ingen mine ord vil hjælpe, hvis din sygdom er af organisk oprindelse, eller der er en patologisk forandring i rygsøjlen. Men hvis dette er en psykologisk, psykosomatisk model, som du har arvet fra din bedstefar, oldebror, far og bror, så skal du vide, at en sådan smerte slet ikke er nødvendig for dig. Det er bare et psykosomatisk adfærdsmønster.«
Advokaten kom til mig ni år senere. "Husker du, hvordan du behandlede mig for rygsmerter? Siden har jeg glemt det, men for et par uger siden var der en form for ubehagelig fornemmelse i rygsøjlen, ikke særlig stærk endnu. Men jeg blev bekymret, da jeg huskede min egen og kusine bedstefædre, far og bror.”
Jeg svarede: "Ni år er lang tid. Du skal gennemgå røntgen og klinisk undersøgelse. Det gør jeg ikke, så jeg vil henvise dig til en kollega, jeg kender, og han vil give mig resultaterne af undersøgelsen og sine anbefalinger.”
Min ven Frank sagde til advokaten: "Du praktiserer jura, du sidder ved dit skrivebord hele dagen, og du bevæger dig ikke meget. Jeg vil anbefale en række øvelser, som du bør lave dagligt, hvis du ønsker, at din ryg skal være fri for smerter og have et fremragende generelt velvære. ”
Advokaten gav mig Franks ord, jeg satte ham i trance og sagde: «Nu vil du lave alle øvelserne og veksle korrekt mellem arbejde og hvile.»
Han ringede til mig et år senere og sagde: "Du ved, jeg føler mig meget yngre og sundere end for et år siden. Jeg ser ud til at have tabt et par år, og min ryg gør ikke ondt takket være disse øvelser. ”