Indhold
En stærk historie om adoption
“Trangen til at adoptere går tilbage til barndommen. Adoption var en del af min familiehistorie. Min bedstefar, som jeg elskede, var et uægte barn, han blev forladt, så snart han var 3 dage gammel. Jeg voksede op i Sarcelles i 70'erne, en kosmopolitisk by, der var vært for mange planetariske diasporaer af forskellige religioner. Da jeg boede i synagogeområdet, var mine legekammerater tilfældigvis af Ashkenazi og Sefardisk afstamning. Disse børn arvede eksil og Shoah. Da jeg var 9, kan jeg huske, at jeg så børn, for det meste forældreløse, ankomme til mit klasseværelse efter Vietnamkrigen. Læreren bad os hjælpe dem med at integrere. Da jeg så alle disse fordrevne børn, afgav jeg et løfte til mig selv: at adoptere et lidende barn på min tur, da jeg var voksen.. Som 35-årig, den lovlige alder på det tidspunkt, hvor vi kunne starte processen, besluttede jeg at gå til det, alene. Hvorfor Rusland? I første omgang søgte jeg til Vietnam og Etiopien, de var de eneste to lande, der tilbød enkeltadoptioner, så var der i mellemtiden åbningen til Rusland. I afdelingen, hvor jeg boede, blev et arbejde, der tilbød russiske børn til adoption, godkendt, og jeg kunne søge.
Efter mange eventyr lykkedes min anmodning
En morgen fik jeg det længe ventede opkald, samme dag som min mor skulle opereres for sin brystkræft. En 6 et halvt år gammel pige ventede på mig på et børnehjem i St. Petersborg. Et par måneder senere, med tillid til dette eventyr, landede jeg i Rusland for at møde min datter. Nastia var endnu smukkere, end jeg havde forestillet mig. Lidt genert, men da hun grinede, lyste hendes ansigt op. Jeg gættede på sår begravet bag hans blufærdige smil, hans tøvende skridt og hans skrøbelige krop. At blive mor til denne lille pige var mit kære ønske, jeg kunne ikke fejle. Under mit ophold i Rusland lærte vi hinanden gradvist at kende, jeg havde især ikke lyst til at forhaste hende. Isen begyndte at bryde, Nastia, blidt tæmmet, kom ud af sin stilhed og lod sig vinde over af følelser. Min tilstedeværelse syntes at have beroliget hende, hun havde ikke længere nervøse sammenbrud som på børnehjemmet.
Jeg var langt fra at forestille mig, hvad hun egentlig havde været igennem
Jeg vidste, at min datter havde haft en kaotisk start på livet: efterladt i en alder af 3 måneder på et børnehjem og genoprettet som 3-årig af sin biologiske mor. Da jeg læste dommen om forældrediskvalifikation dagen før vi vendte tilbage, indså jeg, hvor tragisk hendes historie var. Min datter boede hos en prostitueret mor, alkoholiseret og voldelig, mellem skrald, kakerlakker og rotter. Mænd sov i lejligheden, drikkefester, som nogle gange endte med afregning, fandt sted blandt børnene. Slået og sulten oplevede Nastia disse besværlige scener dagligt. Hvordan skulle hun genopbygge sig selv? Ugerne efter vores ankomst til Frankrig sank Nastia ned i en dyb tristhed og murede ind i tavshed. Amputeret af sit modersmål følte hun sig isoleret, men da hun kom ud af sin torpor, havde hun kun én besættelse, nemlig at gå i skole. Hvad angår mig, frustreret, uden mit barns tilstedeværelse, forsøgte jeg forgæves at fylde mine dage med adoptionsorlov.
Tilbage til skolen gjorde hende tilbageskridt
Nastia var meget nysgerrig, hun tørstede efter viden, fordi hun meget tidligt havde forstået, at det var den eneste måde for hende at komme ud af sin tilstand. Men at komme i skole forårsagede en total regression i hende: hun begyndte at kravle på alle fire, hun skulle fodres, hun talte ikke længere. Hun havde brug for at genopleve den del af den tidlige barndom, som hun ikke havde levet. En børnelæge fortalte mig, at for at løse dette problem kunne jeg prøve en kropstilgang. Han rådede mig til at tage et bad med min datter for at give hende mulighed for at genintegrere alt det, der ikke var skabt, fordi jeg ikke havde født hende. Og det virkede! Efter et par bade rørte hun ved min krop og det hjalp hende med at genvinde selvtilliden, at finde hende 7 år.
Min datter var meget knyttet til mig, hun ledte altid efter min kontakt, selvom det for hende var en lille abstrakt forestilling. Allerede i begyndelsen var de fysiske forbindelser ikke desto mindre voldsomme: hun vidste ikke, hvordan hun skulle være øm. Der var en hel periode, hvor hun blev ved med at bede mig om at slå hende. Hans insisterende anmodninger, som jeg frygtede, gjorde mig utilpas. Det var det eneste, der kunne berolige hende, fordi det var den eneste kommunikationsform, hun havde kendt i Rusland. Desværre er der etableret magtkampe. Jeg skulle være fast, når jeg ikke ville være det. Når du adopterer et barn, der har et ansvar, skal du forholde dig til den fortid. Jeg var fuld af god vilje, jeg ville ledsage hende i hendes nye liv med kærlighed, forståelse og venlighed, men Nastia trak med sig sine mareridt, sine spøgelser og denne vold, som hun var barnet af. Det tog to år for vores forhold at falde til ro, og vores kærlighed til hinanden endelig blev udtrykt.
Jeg tog det på mig for ikke at miste fodfæstet
Da min datter begyndte at sætte ord på sine traumer for at frigøre sig fra denne frygt, der plagede hende, var det utænkeligt, hvad hun afslørede for mig. Hendes biologiske mor, en kriminel, havde besmittet hende for altid ved at stikke en mand foran hendes øjne og gøre ham ansvarlig for denne handling. Hun havde ikke ondt af sig selv, tværtimod, uden tilsyneladende følelser, ville hun frigøre sig fra denne forfærdelige fortid. Jeg blev syg over hans afsløringer. I disse øjeblikke skal du have empati og fantasi for at finde løsninger. Uden tabuer eller fordomme gjorde jeg mit bedste for at uddrive hans dæmoner. Jeg har lagt en hel pædagogisk strategi tæt på natur og dyr, så hun finder lidt af barndom og uskyld. Der har været definitive sejre og andre flygtige sejre. Men fortiden dør aldrig. “
* "Vil du have en ny mor? – Mor-datter, historie om en adoption ”, Editions La Boîte à Pandore.