Indhold
Hvis læsning er en stor fornøjelse for dit barn, kan du glæde ham i ferien med søde nyheder, som vores litteraturanmelder Elena Pestereva har valgt. Dette udvalg vil dog interessere selv de børn og unge, der er tilbageholdende med at åbne bogen – så smukke illustrationer og fascinerende tekster er her.
“En håndfuld modne jordbær”
Natalya Akulova. Fra 4 år
Natalia Akulovas debuthistorier om Sanyas førskolebarns liv åbnede børneudgaven af Alpina-forlaget. Sanya er højlydt, aktiv, opfindsom - de kaldes "kid". Læser du om det med et barn, vil du samtidig fortælle, hvor børn kommer fra, hvordan syltetøj laves, puds på og køer malkes. Der er en sød gribende lyrik af sommeraftener i historierne. "Hvordan lugter jordbær?" spørger Sanya. "Andersen," siger hendes far, "i det mindste, Pushkin." Og min mor indvender: ”Slet ikke Pushkin. Jordbær dufter af lykke." (Alpina. Børn, 2018)
"Kippers kalender", "Kippers små venner"
Mick Inkpen. Fra 2 år
Baby Kipper af den britiske kunstner Mick Inkpen er venlig og smart. I forsommeren bemærkede han, at der var "mange flere levende væsner med ben og vinger, end du kan forestille dig" i verden, og begyndte at finde ud af navnene på små ugler, grise, ænder og frøer. Hvad hed han, da han var meget ung? Han lærer hurtigt og forstår også verden med venner – det er sjovere. Der er tre bøger om Kipper, de har en varm intonation, sjove tegninger og flotte afrundede papsider. (Oversat fra engelsk af Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Sammen med Polina”
Didier Dufresne. Fra 1 år
Denne serie af bøger vil hjælpe med at udvikle selvstændighed hos børn fra halvandet år. Pigen Polina lærer sin dukke Zhuzhu at børste sine tænder, bade, klæde sig på, lave en kage og lave en masse andre nyttige ting. Der er otte bøger om Polina, alle er samlet i ét sæt og skrevet af en Montessori-lærer, de har enkle og forståelige instruktioner til forældre – start nu, og i en alder af 3 bliver det nemmere at blive klar til en gåtur og gå i seng. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddingtonbjørn"
Michael Bond. Fra 6 år
Paddington er et kærlighedsbarn, ligesom Peter Plys. Alan Milne gav sin bjørn til sin søn til hans fødselsdag. Og Michael Bond til sin kone til jul. Og så fortalte han hende historier om denne bamse, meget smart og meget dum på samme tid. Paddington kom til London fra Dense Peru. Han bor i en almindelig brun familie med deres børn og en husholderske, bærer marmelade i lommerne på en blå frakke og i kronen på en rød hat, tager på byture og ferniseringer, i zoologisk have og besøger, er ven med antikvaren Mr. Kruber og elsker den gamle verden. Jeg læser Michael Bond-historier med en 12-årig, og jeg ved ikke, hvem af os der elsker dem. Men børn vil også elske det – Paddington er elsket over hele verden af flere generationer. (Oversat fra engelsk af Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
"Til sommerhuset! Landlivets historie»
Evgenia Gunter. Fra 6 år
Kan du huske, at Lopakhin solgte en kirsebærplantage til sommerhuse? Det var da sommerhusene kom på mode. Med deres udseende gik sommerens luksus i naturen til ansatte, raznochintsy, studerende. Evgenia Gunther fortæller, og Olesya Gonserovskaya viser, hvordan biblioteker og musikinstrumenter blev transporteret til sommeren, hvordan familiefædre blev mødt fra toget, hvad bade er, og hvorfor sovjetiske sommerbeboere byggede huse 4 x 4 m, hvad er en "dacha af en børnehave”, og hvordan sommerhuse hjalp os med at overleve i de sultne 90'ere. Men dette er en børnebog, dit barn vil lære at lave en fløjte, en slangebøsse, en dugout og en bungee, lære at spille gorodki og petanque, gør dig klar! (Gå ind i historien, 2018)
"Havets store bog"
Yuval Sommer. Fra 4 år
Du bedes kun tilbyde denne bog til dit barn, hvis du virkelig har valgt "ved havet" og ikke "til landet". For det er skuffende at bladre igennem den uden at kunne røre vandmændene med hænderne og se på fisken med øjnene: den er meget smuk. Hajer og havskildpadder, sæler og hvaler, børns spørgsmål og detaljerede svar, fantastiske illustrationer – hvis ikke havet selv, men tag en tur til det lokale akvarium med dette leksikon. Du kan også tage hende med til stranden: hun vil fortælle dig, hvordan og hvem vi kan møde der efter lavvande. Den store bog om havet er i øvrigt ikke kun et leksikon, men også et spil! (Oversat af Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 skridt mod dig. Sådan bliver du gladere"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Fra 12 år
Ressourcer bør fyldes ordentligt op om sommeren, så der om vinteren er noget at bruge og allerede være i stand til at komme sig. Forfatter Aubrey Andrews og meditationslærer Karen Bluth har samlet de mest kraftfulde og enkle øvelser med afslapning og koncentration, selvobservation, digital detox, visualisering og meget mere under ét cover. I løbet af ferien kan du langsomt mestre poseringerne af en kobra og en hund, lære at lave energisnacks og anti-stress morgenmad, skabe en kapselgarderobe til dig selv og anmelde de bedste komedier. Giv det til dine piger og prøv at øve det selv, jo før jo bedre: sommeren varer ikke evigt. (Oversat fra engelsk af Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Pigen der drak måneskin"
Kelly Barnhill. Fra 12 år
Denne fantasi, som The New York Times Book Review sammenligner i atmosfære og kunstnerisk niveau med Peter Pan og The Wizard of Oz, og læsere til Miyazaki-tegnefilm, vil fange ikke kun teenagere, men også voksne. I centrum er historien om en heks med et godt hjerte og hendes 12-årige elev, månens pige, udstyret med magiske kræfter. Bogen, hvori der er mange hemmeligheder, fantastiske skæbner, kærlighed og selvopofrelse, fængsler ind i sin magiske verden og giver ikke slip før sidste side. Det er ikke tilfældigt, at den blev en New York Times bestseller og modtog Newbery Medal (2016), en prestigefyldt litterær pris, der gives for fremragende bidrag til amerikansk litteratur for børn. (Oversat fra engelsk af Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 år, læste en bog for os
"Nikita søger havet" af Daria Vandenburg
”Mest af alt i denne bog kunne jeg lide Nikita selv – selvom han ikke ligner mig. Faktisk er det aldrig det samme. Nikita kom til sin bedstemors dacha. På ferie. Først var han utilfreds og ville hjem til sine forældre for at se tegnefilm og spille på computeren. På dachaen var han usædvanlig og utilpas. Han ville endda stikke af om natten – men han indså, at han ikke ville finde vej i mørket. Bedstemor lærte ham for eksempel at vaske op og generelt blive selvstændig. Han vaskede det én gang, og den næste siger han: hvad, vask det igen?! Han kunne ikke lide det. Men han havde en god bedstemor, generelt, sådan en normal bedstemor, en rigtig en. Som det skulle være i hendes rolle: hun fandt på et spil om drager, så han skulle vaske op, som om han legede. Og til sidst begyndte Nikita at gøre en masse ting selv. Bedstemor fortalte ham om astronomi, viste ham stjernerne fra husets tag, talte om havet, tog endda på tur med ham på jagt efter havet – hun ved meget, og det var virkelig interessant at læse. Fordi hun talte til Nikita som en voksen. Og jeg ved allerede, hvordan man vasker op og cykler, jeg er selvstændig. Men jeg vil rigtig gerne til havet – til det sorte eller det røde! Nikita fandt sin egen, den viste sig at være fad, men magisk.
Daria Vandenburg "Nikita leder efter havet" (Scooter, 2018).