At være mor i Portugal: vidnesbyrd fra Susana, mor til Eder

”Jeg er født i Frankrig, og jeg føler mig fransk, men også portugisisk, fordi hele min familie kommer derfra. I min barndom tilbragte jeg ferien på landet. Mit modersmål er portugisisk og samtidig føler jeg en ægte kærlighed til Frankrig. Det er så meget rigere at være af blandet race! De eneste gange, hvor det udgør et problem, er når Frankrig spiller fodbold mod Portugal... Under den sidste store kamp var jeg så stresset, at jeg gik tidligere i seng. På den anden side, da Frankrig vandt, fejrede jeg på Champs-Élysées!

I Portugal bor vi hovedsageligt udenfor

Jeg nærer min søn fra begge kulturer, taler portugisisk til ham og tilbringer ferien der. Det er på grund af vores nostalgi – nostalgi for landet. Derudover kan jeg rigtig godt lide den måde, vi opdrager børn på i vores landsby – de små er mere ressourcestærke, og de hjælper hinanden meget. Portugal for dem, og pludselig for forældre, er det frihed! Vi bor hovedsageligt udenfor, i nærheden af ​​vores familie, især når vi kommer fra en landsby som min.

Gamle overbevisninger er vigtige i Portugal ...

"Har du dækket dit barns hoved?" Hvis du ikke gør det, vil det bringe uheld! », sagde min bedstemor, da Eder blev født. Det overraskede mig, jeg er ikke overtroisk, men hele min familie tror på det onde øje. For eksempel fik jeg besked på ikke at gå ind i en kirke under min graviditet, og heller ikke lade min nyfødte baby blive rørt af en meget gammel person. Portugal er fortsat et land, der er meget påvirket af disse gamle overbevisninger, og selv de nye generationer beholder noget af dem. For mig er det noget sludder, men hvis det beroliger nogle unge mødre, så meget desto bedre!

I Portugal er suppe en institution

Fra 6 måneder spiser børn alt og er til bords med hele familien. Vi er ikke bange for krydrede eller salte retter. Måske takket være det, spiser min søn alt. Fra 4 måneder serverer vi vores babys første måltid: en grød sammensat af hvedemel og honning købt klar på apoteket, som vi blander med vand eller mælk. Meget hurtigt går vi videre med glatte pureer af grøntsager og frugter. Suppe er en institution. Den mest typiske er caldo verde, lavet af blandede kartofler og løg, hvortil vi tilføjer kålstrimler og olivenolie. Når børnene bliver større, kan du tilføje små bidder chorizo.

I Portugal er den gravide hellig

Dine kære tøver ikke med at give dig råd, selv for at advare dig, hvis du spiser uskrællede æbler eller andet, der ikke er godt for en gravid kvinde. Portugiserne er ultrabeskyttende. Vi er meget velbesøgte: Fra uge 37 inviteres den unge mor til at tjekke barnets hjerteslag hver dag med sin fødselslæge. Staten tilbyder også fødselsforberedende sessioner og tilbyder spædbørnsmassageklasser. Franske læger lægger et stort pres på den kommende mors vægt, mens hun i Portugal er hellig, vi er forsigtige med ikke at såre hende.

Hvis hun har taget lidt på i vægt er det okay, det vigtigste er at barnet er sundt! Ulempen er, at mor ikke længere ses som en kvinde. For eksempel er der ingen rehabilitering af mellemkødet, hvorimod det i Frankrig refunderes. Jeg beundrer stadig portugisiske mødre, der er som gode små soldater: de arbejder, opdrager deres børn (ofte uden hjælp fra deres mænd) og finder stadig tid til at passe sig selv og lave mad.

"Verdens mødre" Vores samarbejdspartneres store bog, Ania Pamula og Dorothée Saada, er udgivet i boghandlerne. Lad os gå !

€ 16,95, første udgaver