I Kina, medicinske planter udgør en "national skat" og er meget udbredt, både forebyggende og helbredende. Husk, at farmakopé kun er en af ​​de 5 metoder til Traditionel kinesisk medicin (TCM) for at opretholde eller genoprette sundhed-de andre 4 er akupunktur, kinesisk kost, Tui Na-massage og energiøvelser (Qi Gong og Tai-chi). I hendes oprindelsesland er Kinesisk farmakopé er den første foretrukne tilgang; det anses for at være mere kraftfuld end akupunktur. (For de grundlæggende principper for hele praksis, se faktabladet Traditionel kinesisk medicin.)

Erfaren i over 3 år, Kinesisk farmakopé indeholder et par tusinde stoffer, hvoraf omkring 300 er i almindelig brug. Selvom en stor del af den viden, der er specifik for denne farmakopé, stammer fra en traditionel praksis Populær - med variationer fra region til region - har kinesiske læger akkumuleret en stor mængde data over tid. I dag fortsætter farmakologi og forskning med at uddybe denne videnskab, mens samtidige praktiserende læger udvikler nye behandlinger, der i stigende grad tilpasses vores tids lidelser. Den kinesiske farmakopé er derfor en levende tilgang.

Nogle af de planter, der almindeligvis bruges i traditionel kinesisk medicin, kender vi f.eks. Lakrids eller verbena. Mange er imidlertid lidt eller ikke kendt her og har ikke engang et fransk navn (ligesom mange vestlige lægeplanter er ukendte i Kina). Derfor udgør denne farmakopé stadig uudforsket område for vestlige forskere, og vi kender ikke aktive ingredienser af de fleste af dem. For at se plantens nomenklatur og deres franske, engelske og latinske navne, se Lexicon of medicinal plants.

Bemærk, at vestlig farmakologi generelt er afhængig af en aktiv ingrediens for at løse et problem. DET'traditionel urtemedicini mellemtiden er afhængig af effekten konjugat af plantens forskellige komponenter. Derudover er normen i kinesisk herbalisme at bruge flere planter på samme tid, hvilket udgør et "præparat". Vi drager dermed fordel af synergi af flere ingredienser med lignende egenskaber, og dette minimerer de bivirkninger, der kan være forårsaget af at tage en enkelt plante i store mængder.

Selvom nogle planter eller præparater kan købes kommercielt og forbruges som selvmedicinering, er de det i de fleste tilfælde ordineret af akupunktører eller praktiserende læger i kinesisk medicin. Som med vestlig herbalisme er de anvendte dele blade, blomster, bark, rødder og frø.

Ifølge Traditionel kinesisk medicin, en plantes terapeutiske potentiale afhænger af alle dens egenskaber:

• hans farve;
• dens natur: varm, kold, neutral;
• dens smag: sur, bitter, sød, krydret, salt;
• dens konfiguration: form, tekstur, fugtindhold;
• dets egenskaber: at sprede, konsolidere, rense og tone.

Hvad angår ejendomme, lad os tage eksemplet på en type gigt, der bliver værre affugtighed eller regn: fra det kinesiske perspektiv kan dette tilskrives fugtighed og kulde i meridianerne. Eller planten Hai Tong Pi, der vokser ved havet, har ifølge kinesisk logik (og erfaringen med mange års praksis) egenskaben at sprede fugt og kulde. Vi skal også nævne, at ejendommen af toning er grundlæggende i denne tilgang og tjener som grundlag for enhver terapeutisk indsats. Her betyder "toning" at øge organismens kompetence, tilpasningsevne og resistens over for ugunstige faktorer.

Et andet grundlæggende element, urter vælges specifikt i henhold til ingen behandle. Den "rigtige" medicin er egnet til en sådan og sådan en person, ligesom den rigtige nøgle låser sådan en sådan lås op. For at ordinere en plante eller et præparat skal lægen ikke kun forstå de underliggende årsager til symptomerne, men den specifikke dynamik for sin patient - det der kaldes ” terræn '.

Da vi i Vesten ofte bruger Kinesisk farmakopé Ud over de sædvanlige behandlinger skal praktiserende læge eller urtelæge i TCM være grundigt uddannet og kende til interaktioner mellem planter og lægemidler, når der er nogen.

Der er 2 aspekter, der skal tages i betragtning vedsikkerhed af en urtemedicin: medicinens hensigtsmæssighed og enestående planter som sådan. Med få undtagelser (herunder visse produkter til milde og almindelige lidelser), er kinesiske urter og præparater ikke indiceret tilselvmedicinering eller til amatørrecepter. De bør ordineres og udleveres af en læge i kinesisk medicin, akupunktør eller kvalificeret plantelæge.

Der ser imidlertid ikke ud til at være nogen effektiv medicin, der er helt sikker. Det Kinesisk urtemedicin, som de fleste aktive stoffer, kan forårsage Bivirkninger. Heldigvis gør den meget lange østlige tradition, at disse effekter kendes med præcision. I et stort flertal af tilfældene er de i orden fordøjelseskanalen (oppustethed, appetitløshed, kvalme). Generelt favoriserer kinesisk praksis ikke-toksiske planter, der tjener til at understøtte det selvhelbredende system, mens det forbeholder planter med giftige egenskaber i alvorlige tilfælde. Ifølge kinesisk medicinlæge Philippe Sionneau, en af ​​de mest respekterede vestlige forskere og lærere inden for TCM, "ligger risikoen ved kinesisk farmakopé mere i ordinationen af ​​stoffer, der er uegnede til patienten frem for i planterne selv". Han tilføjer, at kinesisk urtemedicin er meget effektiv og meget meget sikkert forudsat at du kender det godt og praktiserer det professionelt¹.

Hvad angår kvaliteten af importerede urter, er kinesiske regler for dyrkning af planter til eksport blevet strammet betydeligt i de senere år. Derudover håndhæver mange importvirksomheder nu deres standarder. Og de kompetente behandlere ved i princippet, hvor de skal hente, det vil sige fra leverandører, der respekterer standarderne, og som kan garantere, at deres produkter hverken er forurenede eller forfalskede.

Med hensyn til tilberedte lægemiddelprodukter (tabletter, ampuller osv.), på den anden side en større Giv agt er nødvendig. Da de blev testet af United States Food and Drug Administration, indeholdt nogle af disse produkter stoffer, der ikke var opført på ingredienslisten. Dette har allerede forårsaget alvorlige helbredsulykker. Det er bedre at få produkter anbefalet af anerkendte praktiserende læger eller konsultere vores kinesiske farmakopésektion.

I et stort antal tilfælde, kinesiske urter skal tages ind Afkog, som kræver en vis forberedelsestid, der nogle gange gør patienter ... utålmodige. Derudover er disse "urtete" eller "supper" ofte så dårlige i smag, og endda ligefrem smertefuldt at drikke (i hvert fald for de stærkeste urter), at nogle mennesker opgiver det. Vestlige næser og ganer kan være blevet for vanskelige for deres eget helbred ...

Det primære mål med traditionel kinesisk medicin og dens farmakopé er en ændring.. Det handler om at holde kroppen sund - hvilket med vores ord betyder at styrke immunsystemet. Mange planter og præparater har dette potentiale og er som sådan en del af dagligdagen for millioner af mennesker.

Fra synspunkt healing, Traditionel kinesisk medicin er et komplet terapeutisk system, og urter menes at behandle stort set ethvert problem. I Vesten er dets anvendelse begrænset, da allopatisk medicin er veletableret i alle sundhedssektorer. Det ser derfor ud til, at de lidelser, som vesterlændinge oftest konsulterer en TCM -praktiserende læge, er dem, der ikke reagerer godt på konventionelle behandlinger: kroniske smerter, allergier, overgangsalderproblemer, gigt, symptomer på stress, træthed og fordøjelsesproblemer.

For at kende de vigtigste kinesiske lægemidler, der tilbydes af vestlige læger til et væld af sygdomme, kan du konsultere afsnittet Kinesisk farmakopé. Håndkøbsforberedelser præsenteres i detaljer: anvendelser, dosering, forskning, sammensætning, varemærker osv.

Derudover er et amerikansk informativt kompendium skrevet til læger, the Klinikerens komplette reference til komplementær og alternativ Medicin², valgte at klassificere de 3 sundhedsproblemer, som den kinesiske farmakopé ville angive i XNUMX kategorier. Her er de :

• En ideel terapi til: allergi, postpartum pleje, præmenstruelt syndrom, stressproblemer.
• En af de gode behandlinger mod: afhængighed, amenoré, rastløse bensyndrom, gigt, astma, rygsmerter, godartet prostatahyperplasi, urinvejsinfektion, bronkitis, candidiasis, lungebetændelse, graviditet, prostatakræft, luftvejsproblemer, leddegigt reumatoid, bihulebetændelse, søvn problemer, mavebesvær, tinnitus, sår, livmoderfibroid, vaginal infektion, virale og bakterielle infektioner.
• En supplerende behandling nyttig til: AIDS, kræft, grå stær, tarmparasitter (pinworm), seksuelt overførte sygdomme, søvnapnø, syfilis, synsforstyrrelser.

Endelig skal vi nævne, at den kinesiske farmakopé almindeligvis bruges i Japan, hvor den er kendt under navnet Kampo (eller Kampoh). Flere kinesiske præparater anbefales og støttes således af det japanske sundhedsministeriums sundhedsprogram. De mest almindelige anvendelser er til følgende problemer: Gigt, nyresygdom, hepatitis, diabetes, PMS, dysmenoré og overgangsalderen.

Forskning, hvor en plante eller et præparat er blevet testet på en befolkning, der lider af en specifik sygdom, uden at tage hensyn til den diagnosemåde, der er specifik for traditionel kinesisk medicin (det vil sige, at hver person har en ” terræn Især), har givet blandede, hvis ikke skuffende resultater. Det er først for nylig, at vi er begyndt at studere kinesisk farmakopé fra et bredere perspektiv.

Siden 2000'erne har Cochrane -gruppen offentliggjort næsten XNUMX systematiske anmeldelser af Kinesisk farmakopé bruges i forhold til forskellige sundhedsforstyrrelser³. Den identificerede forskning er hovedsageligt resultatet afuniversiteter Kinesisk, japansk og amerikansk (farmaceutiske virksomheder er ikke interesserede i planter, da de ikke kan patentere dem). Konklusionerne fra forfatterne af disse anmeldelser tyder på, at det kinesiske farmakopé kunne hjælpe i behandlingen af mange sygdomme. I modsætning hertil blev mange af forsøgene udført i små grupper af individer og præsenteret metodologiske problemer. De kan derfor ikke i tilstrækkelig grad bekræfte effektiviteten af ​​det kinesiske farmakopé.

Husk, at Verdenssundhedsorganisationen tilskynder og støtter brugen af medicinske planter generelt og kinesiske urter især, hvor hun ser en “kilde til stoffer effektiv et billig »⁴.

Vi finder Kinesiske forberedelser (ampuller, tinkturer, granulat eller tabletter) i kinesiske butikker og på nogle apoteker. Normalt importeres disse produkter ofte kun på kinesisk. Kvaliteten af ​​deres komponenter er ikke garanteret (Giv agt). Men nogle af dem har længe været kendt af vestlige forbrugere, især til behandling af forkølelse; de er generelt billige. Ved køb af et produkt er den bedste kvalitetssikring i øjeblikket certificering af God fremstillingspraksis (BPF / GMP) fra Australian Therapeutic Goods Administration. Denne standard anses for at være den højeste i verden til evaluering af fremstillingsprocesser for produkter fra Kinesisk farmakopé. Vores kinesiske farmakopé sektion viser omkring XNUMX produkter, der opfylder denne standard.

Chinatowns har alle butikker med speciale i Kinesisk farmakopé. Imidlertid bør en ekspedient ikke påberåbes til at anbefale behandling. Lad os gentage, at traditionel kinesisk medicin er kompleks, og at kun ordentligt uddannede mennesker, såsom akupunktører eller Kinesisk medicin læger, kan diagnosticere og ordinere urtebehandling. Uddannet i de 5 praksis med TCM er læger stadig sjældne i Vesten, men akupunktører kan findes i de fleste byer. Mange køber de planter, de selv ordinerer.

Medmindre du tjener som lærling til en Kinesisk plantelæge, er der ingen komplet uddannelse i Vesten udelukkende afsat til denne gren af ​​traditionel kinesisk medicin. Nogle skoler inkluderer imidlertid farmakopé i deres generelle TCM -pensum eller tilbyder specialiseret uddannelse. Dette er især tilfældet på det katolske universitet i Louvain i Belgien.⁵ og ved universitetet i Montpellier 1 i Frankrig⁶. De grundlæggende anvendelser af Kinesisk farmakopé er også ofte en del af akupunkturtræning.