Hvad vi tænker på som lykke afhænger af det sprog, vi taler, siger psykolog Tim Lomas. Det er derfor, han er "verdens ordbog for lykke." Efter at have stiftet bekendtskab med de begreber, der er inkluderet i det, kan du udvide din palet af lykke.
Det begyndte med, at Tim Lomas på en af konferencerne hørte en rapport om det finske begreb «sisu». Dette ord betyder utrolig beslutsomhed og indre beslutsomhed til at overvinde al modgang. Selv i tilsyneladende håbløse situationer.
Du kan sige — «udholdenhed», «beslutsomhed». Man kan også sige «mod». Eller sig, fra den russiske adels æreskodeks: "gør hvad du skal, og kom hvad der vil." Kun finnerne kan samle alt dette i ét ord, og det er ganske enkelt.
Når vi oplever positive følelser, er det vigtigt for os at kunne navngive dem. Og dette kan hjælpe med at kende andre sprog. Desuden er det ikke længere nødvendigt at lære sprog - bare kig ind i ordbogen Positive Lexicography. Hvad vi opfatter som lykke afhænger af det sprog, vi taler.
Lomas er ved at udarbejde sin verdensomspændende ordbog over lykke og positivitet. Alle kan supplere det med ord på deres modersmål
"Selvom ordet sisu er en del af den finske kultur, beskriver det også en universel menneskelig ejendom," siger Lomas. "Det skete bare sådan, at det var finnerne, der fandt et særskilt ord for det."
Det er klart, at der på verdens sprog er mange udtryk for at udpege positive følelser og oplevelser, som kun kan oversættes ved hjælp af en hel ordbogspost. Er det muligt at samle dem alle ét sted?
Lomas er ved at udarbejde sin verdensomspændende ordbog over lykke og positivitet. Den indeholder allerede en masse idiomer fra forskellige sprog, og alle kan supplere den med ord på deres modersmål.
Her er nogle eksempler fra Lomas ordbog.
Gokotta — på svensk «at vågne tidligt for at lytte til fuglene.»
Gumusservi — på tyrkisk «flimren af måneskin på overfladen af vandet.»
Iktsuarpok — på eskimoisk «en glædelig oplevelse, når du venter på nogen.»
Jayus — på indonesisk «en joke, der ikke er så sjov (eller så middelmådigt fortalt), at der ikke er andet tilbage end at grine.»
Huske — på bantuen «klæd af for at danse».
skør idé — på tysk «idé inspireret af snaps», altså indsigt i en rustilstand, som i dette øjeblik synes at være en strålende opdagelse.
Dessert — på spansk, «det øjeblik, hvor det fælles måltid allerede er overstået, men de stadig sidder og snakker livligt foran tomme tallerkener.»
Fred i hjertet gælisk for "glæde ved en udført opgave."
Volta — på græsk «at vandre langs gaden i godt humør.»
Wu-wei — på kinesisk «en tilstand, hvor det var muligt at gøre det, der krævedes, uden megen indsats og træthed.»
Tepils er norsk for «drikke øl udenfor på en varm dag».
Sabung - på thai "at vågne op fra noget, der giver en anden vitalitet."
Om eksperten: Tim Lomas er en positiv psykolog og underviser ved University of East London.